SLOVAR "O ČEM GOVORIMO, KADAR GOVORIMO"

"Ma še jaz bi ga dal!" oziroma "To bi še jaz zadel" je verjetno ena od najbolj tradicionalnih  izjav v trenutku, ko nogometni napadalec zgreši 100 % priložnost ('zgrešiti 100 % priložnost" je sicer eden eden boljših oksimoronov oziroma bistroumnih nesmislov). Izjava je seveda ostra kritika napadalca, ki naj bi - z zornega kota domačega kavča - zgrešil to, kar je zgrešiti nemogoče. A tisto, kar je unikatno pri taki vrsti žalitev, je samožrtvovanje kritika: bolje je namreč štorast, okoren, lesen, počasen in vsestransko telesno zanemarjen, bolj neprizanesljiva je ta žaljivka. Fraza "To bi še jaz zadel!" ne bi zvenela kot kritika, če bi jo izrekel Messi, precej okrutnejša pa bi bila, če bi jo izustil legendarni napadalec Mladen Rudonja (v 65-ih nastopih za slovensko nogometno reprezentanco dosegel en gol, in še tega v trenutku, ko je nesrečna romunska reprezentanca obstala, prepričana, da je sodnik piskal prekršek.  Pri tem tipu žalitev je torej ostri

Med tistimi, ki cenimo književnost, se pogosto vname prepir, kateri pisatelj je s svojo literaturo najbolj zaznamoval dvajseto stoletje.  Izmenjujejo se takšni in drugačni argumenti: vsi odlični, a noben odločilen. Sam menim, da tehtnico v korist Franza Kafke nagne pridevnik 'kafkovski' edini pridevnik, ki izhaja iz kakšnega pisateljskega imena in je prešel v splošno jezikovno rabo. Tega niso dosegli niti Homer, Dante, Shakespeare, Goethe. Kadar torej razmišljamo, zakaj velja Kafka za največjega pisatelja 20. stoletja, je to gotovo eden izmed najboljših argumentov. Tudi če se sliši malo kafkovsko. 

Zakladnico slovenskih pregovorov in rekov je v zadnjih desetletjih verjetno najbolj obogatila alanfordovska jezikovna zafrkancija. " Bolje izdati knjigo kot prijatelja! " ali " Bolje izpasti glup kot iz aviona " sta samo dva taka primera igre z besedami. Pri " Bolje izdati knjigo kot prijatelja " gre za igro z večpomenskostjo glagola IZDATI, ki etimološko izhaja iz ‛dati ven’ (iz- +  -dáti). Pač, nekaj 'damo ven', pa naj bo to skrivnost ali knjiga. A pomembna razlika med obema pomenoma je vrednotenje: ko izdamo skrivnost/prijatelja, je 'dajanje ven' nekaj slabega, kot izdamo knjigo, je 'dajanje ven' nekaj dobrega. Je možno tudi obratno? Možno, življenje se včasih poigra z jezikom.  Znameniti pisatelj Franz Kafka je pred smrtjo svoje rokopise zaupal prijatelju Maxu Brodu in ga prosil, naj jih uniči. Toda Max Brod je, pozor, knjige izdal in ga tako izdal. Ko je izdal prijatelja (kar v našem svetu vrednot velja za moralno zelo zavržno